14 iulie în istorie: „Palia de la Orăștie”, o comoară a limbii române
O carte veche de peste 440 de ani care a pus temelii limbii române scrise, tipărită în inima Transilvaniei. Iată ce s-a întâmplat pe 14 iulie de-a lungul timpului și ce locuri să descoperi.
14 iulie ne poartă spre izvoarele limbii române scrise și spre inima Transilvaniei istorice. Iată ce s-a întâmplat de-a lungul timpului într-o zi ca azi.
1582: apare „Palia de la Orăștie”
Pe 14 iulie 1582 se încheia tipărirea uneia dintre cele mai prețioase cărți vechi românești: „Palia de la Orăștie”, prima traducere în limba română a primelor două cărți ale Vechiului Testament — Geneza și Exodul. Cuvântul „palia” vine din grecescul „palaios” (vechi) și se referă la Vechiul Testament.
Cartea a fost tipărită la Orăștie, în Transilvania, de meșteri legați de școala tipografică a diaconului Coresi — între ei, tipograful Șerban, fiul lui Coresi. „Palia” este un adevărat monument de limbă veche românească, remarcabil mai ales pentru efortul traducătorilor de a folosi o limbă înțeleasă de toți românii, evitând regionalismele. Într-o epocă în care româna scrisă abia se năștea, asemenea cărți au fost cărămizi la temelia culturii noastre.
Alte file ale zilei
Ziua de 14 iulie păstrează și alte momente românești. În 1456, flota condusă de Iancu de Hunedoara obținea o victorie pe Dunăre, în cadrul campaniei care avea să ducă la apărarea Belgradului împotriva otomanilor. Iar în 1967 se stingea marele poet Tudor Arghezi, unul dintre cei mai importanți scriitori români ai secolului XX, autorul volumului „Cuvinte potrivite” și al nenumăratelor pagini care au îmbogățit limba română.
Pe urmele istoriei, în Țara Hațegului
Orăștie e poarta de intrare spre una dintre cele mai încărcate de istorie zone ale României:
- Orăștie — orașul „Paliei”, cu centrul istoric, cetatea și bisericile fortificate din jur.
- Deva — aproape de Munții Orăștiei, unde se află Sarmizegetusa Regia, capitala Daciei antice, sit UNESCO și inima civilizației dacice.
- Hunedoara — cu impresionantul Castel al Corvinilor, cea mai mare cetate gotică din țară.
O zi despre cuvânt și rădăcini
14 iulie ne amintește că limba pe care o vorbim azi a fost dăltuită, cuvânt cu cuvânt, de cărturari și tipografi de acum sute de ani. Iar Transilvania păstrează, la tot pasul, urmele acestei istorii.
Pentru o escapadă în Țara Hațegului și pe urmele dacilor, pe AI-Cazare.ro găsești cazări direct de la proprietari, fără comision.
Revino mâine pentru o nouă filă din rubrica noastră de istorie.
Comentarii cititori
Părerea celor care au citit acest articol.